menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373216Really?.

Isch woar?

added by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

Isch's woar?

edited by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by list, November 10, 2017

Sentence #6404575

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione October 30, 2017, edited October 30, 2017 October 30, 2017 at 1:44:38 PM UTC, edited October 30, 2017 at 1:45:31 PM UTC link Permalink

@Esperantostern

Gugsch mool ob dees stemmt?

Esperantostern Esperantostern October 30, 2017 October 30, 2017 at 1:57:25 PM UTC link Permalink

I würd saga:
Ischs woar?

raggione raggione October 30, 2017 October 30, 2017 at 2:48:40 PM UTC link Permalink

met emma Apposchtröffle?: Isch's woar?

Esperantostern Esperantostern October 30, 2017 October 30, 2017 at 4:51:23 PM UTC link Permalink

Scho halt. Aber mir schwätzets ohne Apostrof. ☺

raggione raggione October 30, 2017 October 30, 2017 at 5:30:51 PM UTC link Permalink

Thank you-le!