menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #641604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 21, 2016 July 21, 2016 at 2:20:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5291808


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1764305 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tepan Tepan December 6, 2020 December 6, 2020 at 4:10:59 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton!

https://bertilow.com/pmeg/grama...lokaj/chi.html
"Por klareco oni kutimas meti dividostrekon post ĉi en tiaj vortoj."

ĉimatene -> ĉi-matene

PaulP PaulP October 6, 2022 October 6, 2022 at 9:23:07 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du jaroj, mi faris la korekton.

Horus Horus October 6, 2022 October 6, 2022 at 9:32:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1764305

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #242197When did you get up this morning?.

Kiam vi ellitiĝis ĉimatene.

added by Manfredo, November 30, 2010
➜ #242197When did you get up this morning?

linked by Manfredo, November 30, 2010
Kiam vi ellitiĝis ĉimatene?

edited by Manfredo, November 30, 2010
➜ #641876Mikor keltél fel ma reggel?

linked by Muelisto, November 30, 2010
Kiam vi ellitiĝis ĉi-matene?

edited by PaulP, October 6, 2022
➜ #69415What time did you get up this morning?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #487904Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #1763520Når sto du opp i morges?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #1764302Hvornår stod du op i morges?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #1764308Kiam vi ellitiĝis hodiaŭ matene?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #5245918Wann bist du heute früh aufgestanden?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #7918429Hoe laat ben je vanmorgen opgestaan?

linked by Horus, October 6, 2022