menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

tea party Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226867お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

linked by an unknown member, date unknown
If you put more tea leaves into the pot the tea will taste better.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365856Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

linked by Wolf, February 17, 2010
➜ #388957Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.

linked by Demetrius, May 14, 2010
➜ #396139Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

linked by kilwann, May 31, 2010
➜ #539539Se vi metas pli da tefolioj en la teujon la teo gustos pli bone.

linked by Dejo, September 30, 2010
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

edited by CK, January 3, 2011
➜ #1034473Se botas mei fuèlhas de tè dins lo topinòt, lo tè aurà un gost melhor.

linked by Batko, August 9, 2011
➜ #1471823Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.

linked by duran, March 6, 2012
➜ #2296218Si tu mitte plus folios de the in le theiera, le the habera un melior gusto.

linked by McDutchie, March 10, 2013
➜ #3228364Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #2607283Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.

linked by neron, August 16, 2014
➜ #4767581Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

linked by bandeirante, December 15, 2015
➜ #2696915Se você puser mais folhas de chá na chaleira, o chá ficará com um gosto melhor.

linked by bill, September 6, 2016
➜ #9723606El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.

linked by Shishir, February 4, 2021