menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226871お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。

linked by an unknown member, date unknown
Which do you prefer, tea or coffee?

added by an unknown member, date unknown
➜ #511818Ти надаєш перевагу чаю чи каві?

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #644404Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee?

linked by Manfredo, December 2, 2010
➜ #440863Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

linked by Manfredo, December 2, 2010
➜ #837558Wat magst du lever, Tee oder Kaffe?

linked by slomox, April 14, 2011
➜ #907880你比較喜歡哪一個，茶還是咖啡?

linked by Martha, May 25, 2011
➜ #1479966Welke heb je liever, thee of koffie?

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1663621Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

linked by duran, July 3, 2012
➜ #2138281¿Qué prefieres, té o café?

linked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #2296228Que prefere tu, the o caffe?

linked by McDutchie, March 10, 2013
➜ #2696656Quale preferisci, tè o caffè?

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2696657Quale preferisce, tè o caffè?

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2696658Quale preferite, tè o caffè?

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

linked by soliloquist, April 16, 2020
➜ #3320882紅茶とコーヒー、どっちが好き？

linked by small_snow, January 12, 2021