menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #642273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:27:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2499136
x #3762526

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:34:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4073118

GrizaLeono GrizaLeono July 25, 2016 July 25, 2016 at 10:25:38 AM UTC link Permalink

Du? du? Mit oder ohne Kapital?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 25, 2016 July 25, 2016 at 10:27:36 AM UTC link Permalink

Mit Kleinbuchstaben! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

christian42 christian42 July 28, 2016 July 28, 2016 at 1:10:20 PM UTC link Permalink

Wenn "Du" klein geschrieben würde, wäre es ein Duplikat von Satz Nr. 2275162. Und in einem Brief wären beide Möglichkeiten (Groß- und Kleinschreibung) korrekt, oder?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 28, 2016, edited July 28, 2016 July 28, 2016 at 2:10:33 PM UTC, edited July 28, 2016 at 2:12:02 PM UTC link Permalink

Daß ein Duplikat entstünde, ist gar nicht schlimm, da Duplikate seit einiger Zeit sehr schnell automatisch zusammengelegt werden, unter Erhalt aller Verknüpfungen. Ich riete sehr dazu, das in Kauf zu nehmen. Man denkt ja bei diesem Satz überhaupt nicht an einen Brief.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 28, 2016 July 28, 2016 at 2:12:39 PM UTC link Permalink

Alternativ könntest Du auch einfach „Was meinst du?“ daraus machen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

christian42 christian42 July 28, 2016 July 28, 2016 at 2:20:05 PM UTC link Permalink

Ja, das hört sich gut an. Danke für die Tipps!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5243387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus July 28, 2016 July 28, 2016 at 2:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5243387

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24706What do you mean?.

Was meinst du?

added by Nero, December 1, 2010

linked by Nero, December 1, 2010

linked by enteka, December 24, 2011

linked by marcelostockle, January 29, 2012

linked by martinod, April 9, 2012

Was meinst du?

added by Esperantostern, May 21, 2012

linked by Esperantostern, May 21, 2012

linked by marcelostockle, May 21, 2012

unlinked by Shishir, August 27, 2012

linked by Shishir, August 27, 2012

linked by Shishir, August 27, 2012

linked by Shishir, August 27, 2012

#2499136

linked by CK, October 7, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by felvideki, April 8, 2015

linked by Horus, April 24, 2015

#4073119

linked by Horus, April 24, 2015

#4073119

unlinked by Horus, April 24, 2015

linked by Horus, April 24, 2015

linked by CK, November 1, 2015

linked by Horus, July 28, 2016

linked by Horus, July 28, 2016

linked by driini, October 1, 2019

linked by shekitten, October 2, 2019

linked by Yorwba, December 11, 2019

linked by Yorwba, December 11, 2019

linked by MarijnKp, November 19, 2020

linked by PaulP, November 21, 2020

linked by maaster, September 6, 2021

linked by tokzyk, December 18, 2021

linked by maaster, June 27, 2022

linked by maaster, June 27, 2022

linked by PaulP, July 27, 2022