menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Shall I help you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #10895Devrais-je t'aider ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227043

linked by an unknown member, date unknown
➜ #571739Ĉu mi helpu vin?

linked by jakov, July 10, 2011
➜ #983793Soll ich dir helfen?

linked by sacredceltic, July 10, 2011
➜ #984007Dois-je t'aider ?

linked by sacredceltic, July 10, 2011
➜ #1256543¿Lo puedo ayudar?

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1477683Sana yardım edeyim mi?

linked by duran, March 10, 2012
➜ #2882537هل بإمكاني مساعدتك؟

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #2882539هل يمكنني مساعدتك؟

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #383994Moet ik je helpen?

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3460962

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #984010Devo aiutarti?

linked by Guybrush88, August 30, 2014
➜ #3460965Devo aiutarvi?

linked by Guybrush88, August 30, 2014
➜ #3460966Devo aiutarla?

linked by Guybrush88, August 30, 2014
➜ #3460962

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2817378Тебе помочь?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3973204

linked by felvideki, March 20, 2015
➜ #3973204

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #670052Segíthetek?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3878008手伝おうか？

linked by CK, December 2, 2015
➜ #4943423Zal ik je even helpen?

linked by Raizin, February 28, 2016
➜ #5447008לעזור לכם?

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #492791Вам помочь?

linked by marafon, December 19, 2016
➜ #6742492Допомогти тобі?

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #6742493Допомогти вам?

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #6742520Тобі допомогти?

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #6967422Segítsek?

linked by kiseva33, June 28, 2018
➜ #8964382Galggango mon veahkehit du?

linked by skanne, August 8, 2020
➜ #10957626Zal ik je helpen?

linked by PaulP, July 2, 2022
➜ #11105760도와드릴까요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105761도움이 필요하신가요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #227047お手伝いしましょうか。

linked by CK, September 14, 2022