menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #643995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 26, 2014 June 26, 2014 at 7:08:29 PM UTC link Permalink

jaroj -> jarojn

Esperantostern Esperantostern June 27, 2014 June 27, 2014 at 6:16:29 AM UTC link Permalink

ne, post estas sekvas chiam la nominativo.

martinod martinod June 27, 2014 June 27, 2014 at 7:02:43 AM UTC link Permalink

Li estas malpli aĝa. Kiom malpli aĝa? Du aŭ tri jarojn.
Eĉ se antaŭe en la sama frazo aperis la vorto estas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #643958Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich..

Li estas maksimume du aŭ tri jaroj malpli aĝa ol mi.

added by Esperantostern, December 2, 2010
➜ #643958Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich.

linked by Esperantostern, December 2, 2010
➜ #753601Li maksimume 2 aŭ 3 jarojn pli junas ol mi.

linked by martinod, August 30, 2013
➜ #2775446Él es a lo más dos o tres años más joven que yo.

linked by marcelostockle, October 6, 2013
➜ #288006He is not more than two or three years younger than I am.

linked by PaulP, June 26, 2014
➜ #2709035Hij is hoogstens 2 of 3 jaar jonger dan ik.

linked by PaulP, June 26, 2014
Li estas maksimume du aŭ tri jarojn malpli aĝa ol mi.

edited by Esperantostern, June 27, 2014