menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be too hard on me please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227070お手柔らかにお願いします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #913033Não seja tão duro comigo, por favor.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #1275485No seas tan duro conmigo, por favor.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #3413698Non essere troppo duro con me, per favore.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413699Non essere troppo duro con me, per piacere.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413700Non essere troppo dura con me, per favore.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413701Non essere troppo dura con me, per piacere.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
Don't be too hard on me, please.

edited by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413702Non sia troppo dura con me, per favore.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413703Non sia troppo dura con me, per piacere.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413704Non sia troppo duro con me, per favore.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413705Non sia troppo duro con me, per piacere.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413706Non siate troppo duri con me, per favore.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413707Non siate troppo duri con me, per piacere.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413709Non siate troppo dure con me, per favore.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413710Non siate troppo dure con me, per piacere.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #4909668Lütfen bana çok kötü davranma.

linked by duran, February 13, 2016
➜ #10070343Sei bitte nicht zu hart zu mir.

linked by wolfgangth, May 28, 2021

Sentence #64419
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.