menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:52:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3147860

Horus Horus June 22, 2016 June 22, 2016 at 3:30:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5229003

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10887Avez-vous des enfants ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227118お子さんがおありですか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you have any children?

added by an unknown member, date unknown
➜ #434571¿Tiene hijos?

linked by darinmex, November 11, 2010
➜ #738975¿Tenéis hijos?

linked by Shishir, February 2, 2011
➜ #817639Hiç çocukların var mı?

linked by boracasli, March 30, 2011
➜ #517983Ĉu vi havas infanojn?

linked by martinod, April 3, 2011
➜ #448778Heeft u kinderen?

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #448779Hebben jullie kinderen?

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #2520287Hai dei figli?

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520288Tu hai dei figli?

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520290

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520291Lei ha dei figli?

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520292Avete dei figli?

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520293Voi avete dei figli?

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #790523У вас есть дети?

linked by marafon, July 6, 2013
➜ #1085759У Вас есть дети?

linked by marafon, July 6, 2013
➜ #2657697У тебя дети есть?

linked by Balamax, August 6, 2013
➜ #765106Hast du Kinder?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 4, 2014
➜ #370330Habt ihr Kinder?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 4, 2014
➜ #370331Haben Sie Kinder?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 4, 2014
➜ #3147877

linked by Selena777, April 27, 2014
➜ #773382Onko sinulla lapsia?

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3147860

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2520290

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1835905Ha dei figli?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3147877

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3130571У тебя есть дети?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3147879

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3148173Esque vu have infantes?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2151968Aveți copii?

linked by PaulP, December 11, 2015
➜ #4626478Синең балаларың бармы?

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #2108707¿Tienes niños?

linked by Horus, June 22, 2016
➜ #5808798У вас є діти?

linked by deniko, September 12, 2017
➜ #3292954Masz dzieci?

linked by arie, December 13, 2017
➜ #3223225Do you have any kids?

linked by CK, June 14, 2018
➜ #7911160У тебе є діти?

linked by deniko, May 15, 2019
➜ #2149934Vannak gyerekeitek?

linked by jegaevi, June 30, 2019
➜ #5329109Van önnek gyereke?

linked by Pandaa, September 20, 2019
➜ #2332997Vannak gyerekei?

linked by Pandaa, September 20, 2019
➜ #3501067Van gyereked?

linked by Pandaa, September 20, 2019
➜ #5329130Neked vannak gyerekeid?

linked by Pandaa, September 20, 2019
➜ #8242928Você tem algum filho?

linked by josivangoncalves, October 9, 2019
➜ #5836446Você tem filho?

linked by josivangoncalves, October 9, 2019
➜ #8463015Hues du Kanner?

linked by Luiaard, January 18, 2020
➜ #8463016Hutt dir Kanner?

linked by Luiaard, January 18, 2020
➜ #8463017Hutt Dir Kanner?

linked by Luiaard, January 18, 2020
➜ #8487361Har du børn?

linked by danepo, January 25, 2020
➜ #8742393Hebben joe kiender?

linked by MarijnKp, May 6, 2020
➜ #8902825Apakah kamu punya anak?

linked by HAGNi, July 9, 2020
➜ #8902826Apakah Anda mempunyai anak?

linked by HAGNi, July 9, 2020
➜ #8902827Apa kamu punya anak?

linked by HAGNi, July 9, 2020
➜ #8996659Máte deti?

linked by Dominika7, August 26, 2020
➜ #4805143お子さんはいらっしゃいますか？

linked by bunbuku, September 19, 2020
➜ #9835528Maš dźěći?

linked by Dominika7, March 10, 2021
➜ #9835524Máš deti?

linked by Dominika7, March 10, 2021
➜ #9835530Maće dźěći?

linked by Dominika7, March 10, 2021
➜ #11105569자식이 있으신가요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11220633तुम्हाला मुलं आहेत का?

linked by sabretou, November 1, 2022
➜ #11220634तुला मुलं आहेत का?

linked by sabretou, November 1, 2022