menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #413344Ik heb het koud..

Fázom.

added by Aleksandro40, December 2, 2010
➜ #413344Ik heb het koud.

linked by Aleksandro40, December 2, 2010
➜ #3517983

linked by CK, October 7, 2014
➜ #341912Ich friere.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #455947I'm cold.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #183996寒気がする。

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #469788Mir ist kalt.

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #21124I feel cold.

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #436325I am cold.

linked by jegaevi, May 26, 2019
➜ #469786J'ai froid.

linked by jegaevi, May 26, 2019
➜ #6599980J’ai froid.

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #1965139Jag fryser.

linked by Cabo, September 14, 2020
➜ #436326Tengo frío.

linked by Cabo, January 28, 2021
➜ #21140I'm freezing.

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #3621399Jag är kall.

linked by Cabo, March 13, 2021

Sentence #644783
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:28:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3517983

Horus Horus July 1, 2015 July 1, 2015 at 10:30:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4323253

Horus Horus July 16, 2016 July 16, 2016 at 8:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5278327