menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #646582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:28:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2749922

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #402733Me ne sbatto le palle..

I don't give a shit.

added by Guybrush88, December 3, 2010
➜ #402733Me ne sbatto le palle.

linked by Guybrush88, December 3, 2010
➜ #646583אני מצפצף.

linked by Eldad, December 3, 2010
➜ #647498Al mi estas tutegale.

linked by salikh, December 4, 2010
➜ #647502Al mi fek-egale.

linked by salikh, December 4, 2010
➜ #1034260Teszek rá.

linked by dregcsi, August 9, 2011
➜ #1426772אני שם זין.

linked by MrShoval, February 10, 2012
➜ #1426773אני לא שם זין.

linked by MrShoval, February 10, 2012
➜ #1426774אני שם פס.

linked by MrShoval, February 10, 2012
➜ #1426777אני לא שם עליו.

linked by MrShoval, February 10, 2012
➜ #1766127關我撚事咩。

linked by nickyeow, August 10, 2012
➜ #2112754Mir doch egal.

linked by freddy1, December 30, 2012
➜ #2122221En välitä paskaakaan.

linked by freddy1, January 4, 2013
➜ #2122224Jag bryr mig inte ett skit.

linked by freddy1, January 4, 2013
➜ #1809945No me importa un carajo.

linked by hayastan, February 2, 2013
➜ #2198416Umurumda bile değil.

linked by neytiri, February 7, 2013
➜ #3363743Man ir pie pakaļas.

linked by roobarb, July 6, 2014
➜ #2749923

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2750259לא מזיז לי.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2749923

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1809391Non me ne frega un cazzo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4288177Hol érdekel az engem?

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #5480883Das ist mir furzegal.

linked by Hans07, September 29, 2016
➜ #1391915Χέστηκα.

linked by Misaki, January 1, 2017
➜ #7483945Ur iyi-d-tewqiɛ ara akk.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #7483949Ur d-cliɛɣ ara akk.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #8315779Çok da tın.

linked by Gulo_Luscus, November 10, 2019
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #886019J'en ai rien à foutre.

linked by Aiji, January 24, 2023
➜ #1577135J'en ai rien à battre.

linked by Aiji, January 24, 2023
➜ #1809021Je n'en ai rien à foutre.

linked by Aiji, January 24, 2023
➜ #11791480Mi prifajfas tion.

linked by Fenrir, May 25, 2023
➜ #11791482Je m’en branle.

linked by Fenrir, May 25, 2023
➜ #11791488Rien à branler.

linked by Fenrir, May 25, 2023
➜ #11791489J’en ai rien à branler.

linked by Fenrir, May 25, 2023
➜ #12219313Iɣli iyi ɣ ugayyu inu.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #1134345Je m'en cogne.

linked by lbdx, February 21, 2024
➜ #573545Mi fajfas pri tio.

linked by Orange, 5 days ago
➜ #1596519Tio neniel koncernas min.

linked by Orange, 5 days ago