"malfacila" -> "malfacile". ne estas subjekto. do adjektivo ne eblas.
Sed devas esti subjekto, Tlustulumu. Vidu https://bertilow.com/pmeg/grama...subjektaj.html
Do la ĝusta traduko estas: Unue tio estis malfacila.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #645574
added by Esperantostern, December 4, 2010
linked by Esperantostern, December 4, 2010
linked by sigfrido, December 25, 2010
edited by Esperantostern, October 26, 2011
linked by shekitten, March 7, 2019
edited by Esperantostern, November 30, 2023
edited by Esperantostern, November 30, 2023
unlinked by PaulP, December 13, 2023
unlinked by PaulP, December 13, 2023