menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #647024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 25, 2011 June 25, 2011 at 11:03:15 AM UTC link Permalink

Morgaŭ estas ŝia naskiĝtago → Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago

GrizaLeono GrizaLeono June 25, 2011 June 25, 2011 at 3:04:44 PM UTC link Permalink

Kompreneble. Dankon!

dominiko dominiko July 16, 2011 July 16, 2011 at 12:10:11 PM UTC link Permalink

Morgaŭ estas → Morgaŭ estos


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #985432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP March 20, 2014 March 20, 2014 at 4:13:54 PM UTC link Permalink

Mi samopinias kun Dominiko. En multaj lingvoj oni povas esprimi la futuron per prezenco, sed en Esperanto ne.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #985432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono March 20, 2014 March 20, 2014 at 4:35:13 PM UTC link Permalink

Mi jam delonge devintus korekti tiun eraron. Mi ne scias, kio okazis. Eble mi maltrafis la mesaĝon de nia kara Dominiko.
Dankon al vi ambaŭ!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #985432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:36:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #985432

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #646466Завтра её день рождения..

Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago.

added by Maksimo, December 4, 2010
➜ #646466Завтра её день рождения.

linked by Maksimo, December 4, 2010
Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago.

added by esperanto, December 5, 2010
➜ #529670Jutro są jej urodziny.

linked by esperanto, December 5, 2010
➜ #712028Sie hat morgen Geburtstag.

linked by sigfrido, January 15, 2011
➜ #714502فردا سالگرد تولد اوست.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
➜ #714504فردا روز تولد او است.

linked by Esperantodan, January 17, 2011
Morgaŭ estas ŝia naskiĝtago.

added by GrizaLeono, June 20, 2011
➜ #565300Demain a lieu son anniversaire.

linked by GrizaLeono, June 20, 2011
Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago.

edited by GrizaLeono, June 25, 2011
Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago.

added by Dejo, March 30, 2012
➜ #323314Tomorrow is her birthday.

linked by Dejo, March 30, 2012
➜ #731207Mañana es su cumpleaños.

linked by marcelostockle, April 1, 2012
➜ #1509246Morgen is het haar verjaardag.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #985432

linked by CK, October 6, 2014
➜ #858178Morgen is haar verjaardag.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2804290C'est son anniversaire demain.

linked by nimfeo, July 15, 2015
➜ #4461270A születésnapja holnap lesz.

linked by mraz, August 19, 2015
➜ #2226195Zij is morgen jarig.

linked by PaulP, December 20, 2015
➜ #2767057Holnap lesz a születésnapja.

linked by mraz, June 6, 2016
➜ #9559962Sie ham moang G'buatsdog.

linked by kby, December 30, 2020
➜ #12129722Rytoj bus jos gimtadienis.

linked by glavsaltulo, October 26, 2023