menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hier,j'étais malade.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156730私は昨日病気でした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #257804I was ill yesterday.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344869我昨天病了。

linked by zhouj1955, December 30, 2009
➜ #344870我昨天有病了。

linked by zhouj1955, December 30, 2009
➜ #353764Gestern war ich krank.

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
➜ #380082Gisteren was ik ziek.

linked by Dorenda, April 17, 2010
Hier, j'étais malade.

edited by Dorenda, April 17, 2010
➜ #366815Вчера я был болен.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #366991

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #380027Учора я хворів.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #354017Wczoraj byłem chory.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

linked by Shishir, November 11, 2011
➜ #965614Ieri ero malato.

linked by Guybrush88, June 9, 2012
➜ #1616493Ieri ero ammalato.

linked by Guybrush88, June 9, 2012
➜ #1616494Ieri ero malata.

linked by Guybrush88, June 9, 2012
➜ #1616496Ieri ero ammalata.

linked by Guybrush88, June 9, 2012
➜ #2571132Asennaṭ, ttuɣeɣ ul zmireɣ.

linked by rostom, July 6, 2013
➜ #536496Mi estis malsana hieraŭ.

linked by nimfeo, April 29, 2015
➜ #580183Hieraŭ mi estis malsana.

linked by nimfeo, April 29, 2015
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

linked by nimfeo, April 29, 2015
➜ #10602304Вчера я была больна.

linked by marafon, January 2, 2022
➜ #7293003Helkeɣ iḍelli.

linked by LdjuherTaqvaylit, November 26, 2022
➜ #6157631Yesterday I was sick.

linked by Aiji, April 23, 2023