menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #650202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione June 13, 2018 June 13, 2018 at 8:41:36 AM UTC link Permalink

Empfehle ein Ausrufezeichen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6941553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 13, 2018 June 13, 2018 at 12:11:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6941553

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #241628It's now or never..

Jetzt oder nie!

added by Esperantostern, December 5, 2010
➜ #241628It's now or never.

linked by Esperantostern, December 5, 2010
➜ #843763Nu oder gornich!

linked by slomox, April 19, 2011
➜ #1304986Nu of nooit!

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #172845今しかない。

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #564601Es ahora o nunca.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #660643Nu eller aldrig!

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2269123Nu eller aldrig.

linked by danepo, February 28, 2013
➜ #2269595Now or never.

linked by danepo, February 28, 2013
➜ #1255770Ya şimdi ya da asla.

linked by Gulo_Luscus, August 4, 2013
➜ #3064644Теперь или никогда.

linked by marafon, February 25, 2014
➜ #866781Сейчас или никогда!

linked by marafon, February 25, 2014
➜ #4965836Acum sau niciodată.

linked by PaulP, March 10, 2016
➜ #6067367Teraz albo nigdy!

linked by qmak, May 10, 2017
➜ #2972353Most vagy soha.

linked by Horus, June 13, 2018
➜ #6941554ona li tenpo ni anu tenpo ala.

linked by Horus, June 13, 2018
➜ #507821Тепер або ніколи.

linked by deniko, June 29, 2018
➜ #9033323¡Ahora o nunca!

linked by Shishir, September 13, 2020
➜ #10780819الآن یا هرگز.

linked by cojiluc, April 23, 2022
➜ #10780820اکنون یا هرگز.

linked by cojiluc, April 23, 2022
➜ #10796013Теперь или никогда!

linked by marafon, April 30, 2022
➜ #11716581Nyt tai ei koskaan!

linked by mhr, April 27, 2023