menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #651143

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #650602О чём речь идёт?.

Worum geht es?

added by Hans07, December 5, 2010
➜ #650602О чём речь идёт?

linked by Hans07, December 5, 2010
➜ #435841Pri kio temas?

linked by Hans07, December 6, 2010
➜ #800118Wo geiht dat üm?

linked by slomox, March 19, 2011
Worum geht es?

added by Zaghawa, October 10, 2012
➜ #435840¿De qué trata?

linked by Zaghawa, October 10, 2012
Worum geht es?

added by al_ex_an_der, December 7, 2012
➜ #555429Pri kio temas la demando?

linked by al_ex_an_der, December 7, 2012
➜ #2774232何の話ですか？

linked by tommy_san, October 5, 2013
➜ #1158552

linked by sacredceltic, February 7, 2016
➜ #1159554De quoi retourne-t-il ?

linked by sacredceltic, February 7, 2016
➜ #5223644Miről van szó?

linked by felvideki, June 19, 2016
➜ #5223645O čo ide?

linked by felvideki, June 19, 2016
➜ #6333498O co jde?

linked by felvideki, September 30, 2017
➜ #1886700What's it about?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #7943294Waar gaat het over?

linked by raggione, May 29, 2019
➜ #8387976Miről lenne szó?

linked by maaster, June 4, 2021
➜ #10085072Mi a beszéd tárgya?

linked by maaster, June 4, 2021
➜ #12747330O čemu se radi?

linked by Adelpa, September 28, 2024
➜ #2713668What's it all about?

linked by Tzung_hsien_Chen, April 11, 2025
➜ #1158552

unlinked by Horus, June 13, 2025
➜ #707469De quoi s'agit-il ?

linked by Horus, June 13, 2025