menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #651500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko December 8, 2010 December 8, 2010 at 11:18:35 AM UTC link Permalink

bei einem Unfall

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #256051I can't go out, because I was injured a week ago in an accident..

Ich kann nicht ausgehen, weil ich vor einer Woche in einem Unfall verletzt wurde.

added by Nero, December 5, 2010
➜ #256051I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.

linked by Nero, December 5, 2010
➜ #651503אני לא יכול לצאת החוצה, כי לפני שבוע נפצעתי בתאונה.

linked by Eldad, December 5, 2010
➜ #651504Mi ne povas eliri, ĉar antaŭ unu semajno mi vundiĝis en akcidento.

linked by Eldad, December 5, 2010
Ich kann nicht ausgehen, weil ich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt wurde.

edited by Nero, December 8, 2010
➜ #1091833Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.

linked by raggione, January 30, 2014
Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #344250我一星期前意外受傷，現在不能出外。

linked by Yorwba, June 11, 2022