menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #653440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #155071丁寧におじぎをしました。.

I bowed politely.

added by kebukebu, December 7, 2010
➜ #155071丁寧におじぎをしました。

linked by kebukebu, December 7, 2010
➜ #354967Hice una amable inclinación.

linked by kebukebu, December 7, 2010
➜ #653661Mi sono inchinato cortesemente.

linked by Guybrush88, December 7, 2010
➜ #655368Mi kliniĝis ĝentile.

linked by Hans07, December 8, 2010
➜ #665144Ich verbeugte mich höflich.

linked by Manfredo, December 13, 2010
➜ #1477454Ben kibarca selamladım.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #1579200Я ввічливо вклонився.

linked by deniko, May 18, 2012
➜ #1656974.i clite krosa'i

linked by tomoj, July 1, 2012
➜ #1949383Je m'inclinai poliment.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949384Je me suis poliment incliné.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949387Je me suis poliment inclinée.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #2141211קדתי בנימוס.

linked by MrShoval, January 13, 2013
➜ #2141212קדתי קידה מנומסת.

linked by MrShoval, January 13, 2013
➜ #2562834Я вежливо поклонился.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2562835Я вежливо поклонилась.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #3348184mi pu clite krosa'i

linked by gleki, June 30, 2014
➜ #4574072Udvariasan meghajoltam.

linked by juliusbear, October 2, 2015
➜ #5451616Υποκλίθηκα ευγενικά.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #5451618Υποκλίθηκα με ευγένεια.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #5834166Me incliné educadamente.

linked by albrusgher, February 6, 2017
➜ #7036185Kumarruin kohteliaasti.

linked by Thanuir, August 1, 2018
➜ #9428326Ik boog in alle beleefdheid.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #1031614Kumarsin kohteliaasti.

linked by Johannes_S, January 2, 2022
➜ #12178624Zdvořile jsem se poklonil.

linked by jms, November 25, 2023
➜ #12485504Eg bukka høfleg.

linked by Just_Some_Guy, June 2, 2024