menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 653491

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 468873Почему ты плачешь?.

Pro kio vi ploras?

aldonita de salikh, 2010-decembro-07
➜ n-ro 468873Почему ты плачешь?

ligita de salikh, 2010-decembro-07
➜ n-ro 787125به‌خاطر چه گریه می‌کنید؟

ligita de EsperantoFarsi_Robot, 2011-marto-10
➜ n-ro 543349¿Por qué lloras?

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-19
➜ n-ro 1931088Anong iniiyakan mo?

ligita de nonong, 2012-oktobro-17
➜ n-ro 36405Why are you crying?

ligita de PaulP, 2014-novembro-25
➜ n-ro 700323Warum weinst du?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 751399Warum weint ihr?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 751400Warum weinen Sie?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 3533486

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 550840Kial vi ploras?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 3533488

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 12774Pourquoi pleures-tu ?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 1140667

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 392687Waarom huil je?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 2089006Waarom huilt u?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 375869Waarom ben je aan het huilen?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 855448¿Por qué estás llorando?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 2089032¿Por qué está llorando?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 1060175Miért sírsz?

ligita de mraz, 2015-februaro-07
➜ n-ro 1731864Por que vocês estão chorando?

ligita de PaulP, 2020-januaro-25
➜ n-ro 4879819Hoekom huil jy?

ligita de PaulP, 2020-januaro-25
➜ n-ro 7895455Waarom huilen jullie?

ligita de PaulP, 2020-januaro-25
➜ n-ro 8384923De ce plângi?

ligita de PaulP, 2020-januaro-25
➜ n-ro 8384924De ce plângeți?

ligita de PaulP, 2020-januaro-25
➜ n-ro 9817855Pro quo tu ploras?

ligita de Adelpa, 2021-marto-02