menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #653796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #229858ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。.

Une femme a apporté au photographe une photo de son mari décédé prise alors qu'il portait un chapeau.

added by cedo, December 7, 2010
➜ #229858ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

linked by cedo, December 7, 2010
Une femme a apporté au photographe une photo de son mari décédé, prise alors qu'il portait un chapeau.

edited by cedo, December 7, 2010
➜ #775327Virino alportis al la fotisto foton faritan pri sia mortinta edzo surhavanta ĉapelon.

linked by GrizaLeono, March 1, 2011
➜ #10831463Mwasi moko amemeli mokangi foto, foto ya mobali naye moweyi, eye akangaki tango alataki ekoti.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10924331Mukalhimughuma mwakalhethera omuhambi owesyofoto ekisasamira kibawiwe oyowahola, ekimibawa omughulu abiainianambithe esapu.

linked by TWB, June 20, 2022
➜ #10924332Mwanamuke moja alimuletea mupiga picha, picha ya mume wake aliyekufa, aliyochukuliwa wakati alikuwa amevaa kofia.

linked by TWB, June 20, 2022