Mi ekpensis bonan planon. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Aleksej December 7, 2010 December 7, 2010 at 1:08:05 PM UTC

link

Permalink

(Mi ne scias la japanan) Ĉu eble “elpensis”?

vastalto December 7, 2010 December 7, 2010 at 1:56:17 PM UTC

link

Permalink

La japana povas signifi "ekpensi" kaj "elpensi" ambaŭ.
Laŭ mi, pli multaj estas okazoj tradukeblaj per "ekpensi".
Sed pli da kunteksto necesas por certigi, kiu estas konforma.

martinod June 5, 2011 June 5, 2011 at 12:33:40 PM UTC

link

Permalink

Oni povas ekpensi pri bona plano, sed "ekpensi" estas nur la komenco: ĝi ankoraŭ ne donas la tutan planon. Por obteni ellaboritan planon, oni devas tute "elpensi" ĝin.