menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 5, 2020 March 5, 2020 at 3:09:26 AM UTC link Permalink

I just saw your other sentence, and shouldn't this be "has run away"? Isn't "has gone away" a little strange?

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our dog has gone away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228211うちの犬がどこかへ行ってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #770975Vores hund er løbet væk.

linked by christianandersen, February 26, 2011
➜ #852557Köpeğimiz kaçtı.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #1755910Aydi-nneɣ yerwel.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #3643809Notre chien est parti.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #4184131Наша собака сбежала из дома.

linked by Lenin_1917, May 13, 2015
➜ #5229712Nia hundo foriris.

linked by PaulP, April 2, 2017
➜ #7730104Nosso cachorro fugiu.

linked by MacGyver, January 17, 2019
➜ #7808603soweli tomo pi mi mute li tawa weka.

linked by Goatstein, March 13, 2019
➜ #8585265Câinele nostru a dispărut.

linked by fathe, February 29, 2020
➜ #8594657Unser Hund ist entlaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2020
➜ #8594658Unser Hund ist weggelaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2020
➜ #7216503Aqjun-nneɣ iruḥ.

linked by samir_t, August 6, 2022