menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo August 27, 2014 August 27, 2014 at 5:50:00 PM UTC link Permalink

veturilo = véhicule
aŭto = voiture, aŭto
Per kio vi veturas tien, ĉu per aŭto, ĉu per buso? (en tiu frazo, veturilo ne taŭgus)

GrizaLeono GrizaLeono August 27, 2014 August 27, 2014 at 8:36:01 PM UTC link Permalink

Bone, mi ŝanĝis al "aŭto".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457498De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?.

Kiujn markon kaj koloron havas la veturilo de la direktoro?

added by GrizaLeono, December 8, 2010
➜ #457498De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

linked by GrizaLeono, December 8, 2010
➜ #457592What brand and what color is the director's car?

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #414199Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #633169Qual è la marca e il colore dell'auto del direttore?

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #459164¿De qué color y de qué marca es el coche del director?

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #1100191Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?

linked by martinod, September 12, 2011
Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?

edited by GrizaLeono, August 27, 2014
➜ #3456498Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?

linked by danepo, August 27, 2014