menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii December 8, 2010 December 8, 2010 at 2:27:57 PM UTC flag Report link Permalink

ne estas *ankauxe (kun 'e')?

MondCivitano MondCivitano December 8, 2010 December 8, 2010 at 8:24:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ne, ankaŭ estas aldone same as "also" in la angla lingvo.

Vortarulo Vortarulo December 11, 2010 December 11, 2010 at 12:19:40 PM UTC flag Report link Permalink

"funkcias"? Ĉu ne pli bonas "estas malfermita" aŭ io simila? Magazeno ja ne estas maŝino...

MondCivitano MondCivitano December 12, 2010 December 12, 2010 at 12:39:23 AM UTC flag Report link Permalink

Tiu frazo estas en Lernu.net "utilaj frazoj" sekcio. Vi povas aldoni vian propran frazon kiu vi pensas korekta. En lingvoj ekzistas multaj malsamaj manieroj por diri io.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La vendejo funkcias ankaŭ nokte.

added by MondCivitano, December 8, 2010
➜ #656273La tienda también abre por la noche.

linked by MondCivitano, December 8, 2010
➜ #656277Le magasin est aussi ouvert la nuit.

linked by qdii, December 8, 2010
➜ #656298Der Laden ist auch nachts geöffnet.

linked by kolonjano, December 8, 2010
➜ #656530lo zarci cu zukte ca lo nicte ji'a

linked by tijlan, December 8, 2010
➜ #662081La vendejo estas malfermita ankaŭ nokte.

linked by MondCivitano, December 12, 2010