menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:53:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3256481

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #656185Donu la fakturon, mi petas..

Die Rechnung, bitte.

added by kolonjano, December 8, 2010
➜ #656185Donu la fakturon, mi petas.

linked by kolonjano, December 8, 2010
➜ #660440

linked by Nero, December 11, 2010
➜ #656406Die Rechnung, bitte.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #656406Die Rechnung, bitte.

unlinked by CK, December 11, 2010
➜ #656406Die Rechnung, bitte.

unlinked by CK, December 11, 2010
➜ #21098Check, please.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #660440

unlinked by CK, December 11, 2010
➜ #583061L'addition, s'il vous plait.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #2876La cuenta, por favor.

linked by Shishir, September 5, 2011
➜ #338777Τον λογαριασμό, παρακαλώ.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1388593Il-kont, jekk jogħġbok.

linked by enteka, January 23, 2012
Die Rechnung, bitte.

added by Manfredo, April 10, 2012
➜ #984114Could you bring us the bill, please?

linked by Manfredo, April 10, 2012
➜ #546507La kalkulon, mi petas!

linked by martinod, May 25, 2012
➜ #377812De rekening, alstublieft.

linked by martinod, May 25, 2012
➜ #1335630J'aimerais la note, je vous prie.

linked by Zaghawa, September 27, 2013
➜ #3043624

linked by Eldad, February 12, 2014
➜ #3256481

linked by CK, October 6, 2014
➜ #4447Il conto, per favore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256264

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256265

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256472

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256478

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256490

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256531Regningen, tak.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3043624

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #700400חשבון, בבקשה.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3256478

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #576512Счёт, пожалуйста.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256265

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #462578The bill, please.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256264

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3257954L'addition, s'il vous plaît.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256472

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1702186Il conto, per piacere.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #449628Mi petas la fakturon.

linked by martinod, July 18, 2015
➜ #1368203Bonvolu alporti la fakturon.

linked by martinod, July 18, 2015
➜ #338779La kalkulon, bonvolu.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #4573217Mag ik de rekening?

linked by PaulP, October 2, 2015
➜ #493930Рахунок, будь ласка.

linked by deniko, May 20, 2016
➜ #1124872La note, s'il vous plait.

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #1710The check, please.

linked by PaulP, March 31, 2019
➜ #7898035De rekening alsjeblieft.

linked by PaulP, May 9, 2019
➜ #7898034De rekening alstublieft.

linked by PaulP, May 9, 2019
➜ #3256490

unlinked by Horus, May 9, 2019
➜ #554118La kalkulon, mi petas.

linked by Horus, May 9, 2019
➜ #5322170D Rächnig, bitte.

linked by wolfgangth, September 1, 2019
➜ #819284請結帳。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #338786买单。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #5112勘定お願いします。

linked by Yorwba, April 27, 2021
➜ #1014812お会計お願いします。

linked by Yorwba, November 16, 2021
➜ #10542197Rachunek, proszę.

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #349380Poproszę rachunek.

linked by PaulP, December 29, 2021
➜ #12382844Die Rechnung, bitte.

linked by piterkeo, March 22, 2024