menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto December 8, 2010 December 8, 2010 at 3:41:27 PM UTC link Permalink

opnion - opinion

vastalto vastalto December 9, 2010 December 9, 2010 at 5:51:18 AM UTC link Permalink

Muelisto, dankon pro via atentigo.

vastalto vastalto June 22, 2011 June 22, 2011 at 3:07:17 AM UTC link Permalink

Dankon pro via atentigo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #143177政治家は世論を考慮に入れるべきである。.

Politikistoj devas preni en kalkulo publikan opnion.

added by vastalto, December 8, 2010
➜ #143177政治家は世論を考慮に入れるべきである。

linked by vastalto, December 8, 2010
Politikistoj devas preni en kalkulo publikan opinion.

added by vastalto, December 8, 2010
➜ #143178政治家は世論を考慮に入れなければならない。

linked by vastalto, December 8, 2010
➜ #656446A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.

linked by Muelisto, December 8, 2010
Politikistoj devas preni en kalkulo publikan opinion.

edited by vastalto, December 9, 2010
Politikistoj devas preni en kalkulon publikan opinion.

edited by vastalto, June 22, 2011
➜ #463999Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

linked by martinod, June 22, 2011
➜ #271391Statesmen should take account of public opinion.

linked by martinod, June 22, 2011
➜ #271390Statesmen should take public opinion into account.

linked by martinod, June 22, 2011
➜ #464005Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

linked by martinod, June 22, 2011
➜ #950243Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

linked by martinod, June 22, 2011
➜ #2708564A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

linked by Aleksandro40, August 30, 2013
➜ #8446639Politikai privalo kreipti dėmesį į visuomanės nuomonę.

linked by glavsaltulo, January 12, 2020
➜ #8446652Politikai privalo skaitytis su visuomenės nuomone.

linked by glavsaltulo, January 12, 2020
➜ #8446662Politikai privalo atsižvelgti į visuomenės nuomonę.

linked by glavsaltulo, January 12, 2020
➜ #8446667Politikai privalo paisyti visuomenės nuomonės.

linked by glavsaltulo, January 12, 2020