menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352558Wie fühlen Sie sich?.

Kiel vi sentiĝas?

added by jxan, December 8, 2010

linked by jxan, December 8, 2010

Kiel vi sentas vin?

edited by jxan, December 8, 2010

Kiel vi sentas vin?

added by MondCivitano, December 25, 2010

#685526

linked by MondCivitano, December 25, 2010

#867772

linked by Espi, May 1, 2011

linked by martinod, June 16, 2011

linked by martinod, June 16, 2011

linked by martinod, June 16, 2011

linked by martinod, June 16, 2011

linked by martinod, June 16, 2011

Kiel vi sentas vin?

added by GrizaLeono, November 5, 2011

linked by GrizaLeono, November 5, 2011

linked by marcelostockle, May 19, 2012

linked by exonie, August 23, 2012

linked by exonie, August 23, 2012

linked by marcelostockle, December 17, 2012

#2980773

linked by CK, October 6, 2014

#2946535

linked by Horus, January 20, 2015

#2946535

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, October 7, 2015

linked by glavsaltulo, April 26, 2020

linked by PaulP, October 22, 2020

linked by AutoBot, February 8, 2022

linked by AutoBot, February 8, 2022

Sentence #656588

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:18:02 PM UTC link Permalink

Al mi pli ĝustus:
Kiel vi sentas vin?

jxan jxan December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:21:41 PM UTC link Permalink

Bone, sed vi ankaŭ simple povintus aldoni la frazon.

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:26:20 PM UTC link Permalink

Se mi aldonus la frazon, tiam vi restus kun la via (kaj laŭ mi, pli bone estus ŝanĝi ĝin). Do, mi ofertis al vi ŝanĝi ĝin :)

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:27:32 PM UTC link Permalink

Nome, nun ni ne devas forstreki frazon :)

jxan jxan December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:40:12 PM UTC link Permalink

en ordo!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:59:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2980773

Raizin Raizin October 6, 2015 October 6, 2015 at 10:32:25 PM UTC link Permalink

KIel -> Kiel


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4463943 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

martinod martinod October 7, 2015 October 7, 2015 at 3:28:09 PM UTC link Permalink

Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4463943 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus October 7, 2015 October 7, 2015 at 3:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4463943