menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:18:02 PM UTC link Permalink

Al mi pli ĝustus:
Kiel vi sentas vin?

jxan jxan December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:21:41 PM UTC link Permalink

Bone, sed vi ankaŭ simple povintus aldoni la frazon.

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:26:20 PM UTC link Permalink

Se mi aldonus la frazon, tiam vi restus kun la via (kaj laŭ mi, pli bone estus ŝanĝi ĝin). Do, mi ofertis al vi ŝanĝi ĝin :)

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:27:32 PM UTC link Permalink

Nome, nun ni ne devas forstreki frazon :)

jxan jxan December 8, 2010 December 8, 2010 at 5:40:12 PM UTC link Permalink

en ordo!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:59:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2980773

Raizin Raizin October 6, 2015 October 6, 2015 at 10:32:25 PM UTC link Permalink

KIel -> Kiel


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4463943 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 martinod martinod October 7, 2015 October 7, 2015 at 3:28:09 PM UTC link Permalink

Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4463943 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 7, 2015 October 7, 2015 at 3:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4463943

Metadata

close

Tags

medicine
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352558Wie fühlen Sie sich?.

Kiel vi sentiĝas?

added by jxan, December 8, 2010
➜ #352558Wie fühlen Sie sich?

linked by jxan, December 8, 2010
Kiel vi sentas vin?

edited by jxan, December 8, 2010
Kiel vi sentas vin?

added by MondCivitano, December 25, 2010
➜ #685526

linked by MondCivitano, December 25, 2010
➜ #867772

linked by Espi, May 1, 2011
➜ #705444Wie fühlst du dich?

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #9324Comment vous sentez-vous ?

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #25724How do you feel?

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #888820Comment te sens-tu ?

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #940583Hoe voelt ge u?

linked by martinod, June 16, 2011
Kiel vi sentas vin?

added by GrizaLeono, November 5, 2011
➜ #944371Hoe voel je je?

linked by GrizaLeono, November 5, 2011
➜ #1582444¿Cómo se siente?

linked by marcelostockle, May 19, 2012
➜ #1793233Как се чувстваш?

linked by exonie, August 23, 2012
➜ #1793234Как се чувствате?

linked by exonie, August 23, 2012
➜ #1831891¿Cómo se sienten?

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #2980773

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2946535

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2946535

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1849317Comment te sens-tu ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2051527Nasıl hissediyorsunuz?

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #8719288Kaip tu jautiesi?

linked by glavsaltulo, April 26, 2020
➜ #9167562Hoe voelt u zich?

linked by PaulP, October 22, 2020
➜ #10665077Comment vous sentez-vous ?

linked by AutoBot, February 8, 2022
➜ #10665078Comment te sens-tu ?

linked by AutoBot, February 8, 2022