menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:06:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #585195

Metadata

close

Tags

at the table 5 syllables 2 sentences Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No, thank you. I'm full.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228315ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #402322لا، شكراً لك. لقد شبعت.

linked by saeb, June 10, 2010
➜ #417850Não, obrigado. Estou cheio.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #441349بولدى، رەھمەت. قورسىقىم توق.

linked by FeuDRenais, July 28, 2010
➜ #449761Ні, дякую. Я наївся.

linked by Demetrius, August 2, 2010
➜ #560984Ne, dankon, mi satas.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #624834Nie, dziękuję, jestem pełny.

linked by Bilberry, November 17, 2010
➜ #754982No, grazie. Sono pieno.

linked by Guybrush88, February 14, 2011
➜ #834051Не, благодаря. Нахраних се.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #835728不，謝謝你。我吃飽了。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1279468Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1353143Dziękuję, jestem najedzony.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1387024No gracias. Estoy lleno.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1477499Ne, hvala. Sit sam.

linked by pejcinovick, March 10, 2012
➜ #2831519

linked by Nero, November 5, 2013
➜ #585195

linked by CK, October 6, 2014
➜ #10643Non, merci. Je suis rassasié.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #229459いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #585657Hayır, teşekkürler. Tokum.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #821976Nein, danke. Ich bin satt.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #968630No, gracias, estoy lleno.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1371789Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1606156Uhu, tanemmirt. Ṛwiɣ.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1646308Mi jam estas sata kaj dankas.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2496666Нет, спасибо вам. Я сыт.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2496667Нет, благодарю вас. Я сыт.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4870265No, grazie. Sono piena.

linked by Guybrush88, January 30, 2016
➜ #4919779Nee, bedankt. Ik zit vol.

linked by Raizin, February 18, 2016
➜ #1500972לא, תודה, אני שָׂבֵעַ.

linked by AlanF_US, April 4, 2016
➜ #7465046Ala, tenemmirt. Ṛwiɣ.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #7870929Nem, köszönöm. Tele vagyok.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8157022Uhu, tanemmirt. Ṛwiɣ.

linked by Igider, September 1, 2019
➜ #8157024Ala, tanemmirt. Ṛwiɣ.

linked by Igider, September 1, 2019
➜ #9021734Xaṭi, tanemmirt. Ṛwiɣ.

linked by samir_t, November 20, 2020
➜ #385096不要，谢谢。我吃饱了。

linked by Yorwba, November 27, 2020
➜ #229301いえ結構、もう十分です。

linked by Yorwba, November 27, 2020
➜ #10579347No, gracias. Estoy llena.

linked by Adelpa, December 24, 2021
➜ #11244539Tidak, terima kasih. Saya sudah kenyang.

linked by Pacific, November 13, 2022