menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jxan jxan April 29, 2012 April 29, 2012 at 9:48:55 AM UTC link Permalink

Jes, verŝajne "neniun" pli bone taŭgas ol "ne iun" - Dankon!
(Vi ja celis "neniun" kaj ne "nenion", ĉu ne?)

Maksimo Maksimo May 2, 2012 May 2, 2012 at 8:13:33 AM UTC link Permalink

Jes, dankon :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354522Ich kenne keine von ihnen..

Mi ne konas iun el ili.

added by jxan, December 8, 2010
➜ #354522Ich kenne keine von ihnen.

linked by jxan, December 8, 2010
➜ #798703کسی از ایشان را نمی‌شناسم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 19, 2011
➜ #127754Je ne connais aucune d'elles.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #260859I know none of them.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #1148498Não conheço nenhuma delas.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #646908No conozco a ninguno de ellos.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #920007Não conheço nenhum deles.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #127756Je n'en connais aucun.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #260867I do not know any of them.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #659680Ich kenne keinen von ihnen.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #260847I know neither of them.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #646908No conozco a ninguno de ellos.

linked by martinod, October 26, 2011
➜ #1199126Ik ken niemand van hen.

linked by martinod, October 26, 2011
Mi konas neniun el ili.

edited by jxan, April 29, 2012
➜ #1274501Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

linked by martinod, April 29, 2012
➜ #1261063Onların hiçbiri tanımıyorum.

linked by martinod, April 29, 2012
➜ #1559139Я никого из них не знаю.

linked by Maksimo, May 2, 2012
➜ #1559140Я не знаю никого из них.

linked by Maksimo, May 2, 2012
➜ #1607241Не познајем никога од њих.

linked by Dimitrije, June 5, 2012
➜ #1608673Nikoho z nich neznám.

linked by jose76c, June 5, 2012
➜ #2766476Я ни одну из них не знаю.

linked by martinod, August 8, 2019
➜ #1299057Hiçbirini tanımıyorum.

linked by martinod, August 8, 2019
➜ #2766479Я ни одного из них не знаю.

linked by martinod, August 8, 2019
➜ #7491931Eu não conheço nenhuma delas.

linked by martinod, August 8, 2019
➜ #7491930Eu não conheço nenhum deles.

linked by martinod, August 8, 2019
➜ #7492498I don't know any of them.

linked by martinod, August 8, 2019
➜ #2244369Ik ken geen van beide.

linked by PaulP, December 21, 2019