menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #656771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:52:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2650181

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #656768Sai daqui!.

Get outta here!

added by orbpic, December 8, 2010
➜ #656768Sai daqui!

linked by orbpic, December 8, 2010
➜ #546518Foriru!

linked by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by washisnein, May 2, 2011
➜ #240634Get away!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #994731¡Salga de aquí!

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #576521Убирайся!

linked by Biga, April 17, 2012
➜ #1537874Проваливай!

linked by Biga, April 17, 2012
➜ #1103647Йди звідси.

linked by deniko, June 3, 2012
➜ #512400Йди геть.

linked by deniko, June 3, 2012
➜ #505222Іди геть!

linked by deniko, June 3, 2012
➜ #495655Йди звідси!

linked by deniko, June 3, 2012
➜ #1103125Иди отсюда.

linked by sharptoothed, May 31, 2013
➜ #1103125Иди отсюда.

unlinked by sharptoothed, May 31, 2013
➜ #2936085Пшёл вон!

linked by Ooneykcall, December 16, 2013
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3233871Ulos täältä!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #1085281Häivy!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #2650181

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3369273

linked by Silja, November 22, 2014
➜ #1851589Raus hier!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2937657Buradan defol!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4697420Pleacă de aici!

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #147770出て行け！

linked by CK, December 2, 2015
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #7814189Maak dat je wegkomt!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #3233876Ala kalppia!

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #10215656

linked by megamanenm, August 5, 2021
➜ #10637377o weka a!

linked by shekitten, January 23, 2022
➜ #12307590Opzouten!

linked by doemaar14, February 9, 2024
➜ #12307591Oprotten!

linked by doemaar14, February 9, 2024
➜ #12970403

linked by maaster, yesterday
➜ #12970403

unlinked by Horus, yesterday
➜ #5466689Mars ki!

linked by Horus, yesterday