menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #657885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz September 20, 2014 September 20, 2014 at 12:03:24 AM UTC link Permalink

Proverb

mraz mraz September 27, 2014 September 27, 2014 at 11:19:55 AM UTC link Permalink

Please tag it as Proverb. Thanks.

Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:24:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3786957

Metadata

close

Tags

OK proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #657884La pomo ne falas malproksimen de pomujo..

Az alma nem esik messze a fájától.

added by Aleksandro40, December 9, 2010
➜ #657884La pomo ne falas malproksimen de pomujo.

linked by Aleksandro40, December 9, 2010
➜ #2345Like father, like son.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

linked by Aleksandro40, January 15, 2017
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #547633

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #1001039La pomo falas proksime de la pomujo.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #1756551La pomo ne falas malproksime de la arbo.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

unlinked by mraz, March 24, 2019
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #2345Like father, like son.

unlinked by mraz, March 24, 2019
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #3066450Jablko nepadá daleko od stromu.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #2930379Eplet faller ikke langt fra stammen.

linked by Etvreurey, April 29, 2019
➜ #9812767La pomo ne falas fore del arboro.

linked by Adelpa, February 28, 2021
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

unlinked by mraz, February 8, 2022
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

linked by mraz, March 4, 2022
➜ #9812770Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.

linked by mraz, March 4, 2022
➜ #12246199Äpplet faller inte långt från trädet.

linked by Adelpa, January 1, 2024