menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #657936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder December 9, 2010 December 9, 2010 at 2:29:01 PM UTC link Permalink

eher: Grund statt Zweck

PeterR PeterR January 4, 2012 January 4, 2012 at 7:55:44 AM UTC link Permalink

Warum sollte der Sprecher sich nicht nach dem Zweck des Besuches erkundigen, also der Absicht, die der Besucher verfolgt ? Ich habe kein Problem mit Manfredos Satz.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #275342What is the purpose of your visit?.

Was ist der Zweck Ihres Besuches?

added by Manfredo, December 9, 2010
➜ #275342What is the purpose of your visit?

linked by Manfredo, December 9, 2010
➜ #571809¿Cuál es el motivo de su visita?

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #3335539Mikä on vierailunne tarkoitus?

linked by freddy1, June 22, 2014
➜ #566981Kio estas la celo de via vizito?

linked by martinod, October 2, 2014
➜ #7272464sina kama lukin tawa mi. sina wile e seme?

linked by list, October 9, 2018
➜ #137894滞在目的は何ですか？

linked by Yorwba, January 3, 2021
➜ #637594¿Cuál es el propósito de su visita?

linked by emma_zunz, August 26, 2023