menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #657957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 27, 2016 August 27, 2016 at 3:30:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5374467

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #657951استثناها قاعده را توجیه می کنند..

Exceptions prove the rule.

added by Manfredo, December 9, 2010
➜ #657951استثناها قاعده را توجیه می کنند.

linked by Manfredo, December 9, 2010
Exceptions prove the rule.

edited by Manfredo, December 9, 2010
➜ #657969L'exception confirme la règle.

linked by qdii, December 9, 2010
➜ #372888Ausnahmen bestätigen die Regel.

linked by MUIRIEL, December 11, 2010
➜ #871452

linked by Kokoo, May 3, 2011
➜ #2318912Исключения подтверждают правило.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #5371826Ausnahmen bestätigen die Regeln.

linked by Horus, August 27, 2016
➜ #5388342Esceptoj konfirmas la regulojn.

linked by PaulP, August 31, 2016
➜ #5388409Uitzonderingen bevestigen de regel.

linked by raggione, September 21, 2016
➜ #1383621Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα.

linked by user73060, October 24, 2016
➜ #6575229Винятки підтверджують правила.

linked by deniko, December 27, 2017
➜ #1564682A kivétel erősíti a szabályt.

linked by kiseva33, December 22, 2022
➜ #11851783Esetas demostra la regula.

linked by shekitten, June 16, 2023