menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #658626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 9, 2010 December 9, 2010 at 8:24:35 PM UTC link Permalink

visitará Japón (sin "a") :)

darinmex darinmex December 9, 2010 December 9, 2010 at 9:26:33 PM UTC link Permalink

Very sloppy work today!!

Eldad Eldad December 9, 2010 December 9, 2010 at 10:28:09 PM UTC link Permalink

Well, what about the "a"? ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #325036The French president is to visit Japan next month..

El presidente francés visitará a Japón el próximo mes.

added by darinmex, December 9, 2010
➜ #325036The French president is to visit Japan next month.

linked by darinmex, December 9, 2010
➜ #658821La franca prezidento vizitos Japanion venontmonate.

linked by Eldad, December 9, 2010
➜ #658823La prezidento de Francio vizitos Japanion en la venonta monato.

linked by Eldad, December 9, 2010
➜ #658824נשיא צרפת יבקר ביפן בחודש הבא.

linked by Eldad, December 9, 2010
➜ #658827الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.

linked by Eldad, December 9, 2010
El presidente francés visitará Japón el próximo mes.

edited by darinmex, December 9, 2010
➜ #658859The President of France will visit Japan next month.

linked by Zifre, December 9, 2010
➜ #1234229De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #660205Frankrigs præsident besøger Japan i næste måned.

linked by marcelostockle, January 15, 2013
➜ #2675470Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

linked by marcelostockle, October 9, 2015
➜ #1100572Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

linked by marafon, December 13, 2015