menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6597670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen December 31, 2023 December 31, 2023 at 2:07:49 PM UTC link Permalink

The audio has self-correction.

GrizaLeono GrizaLeono December 31, 2023 December 31, 2023 at 6:13:08 PM UTC link Permalink

Kion vi celas diri per tiu komento?

GrizaLeono GrizaLeono December 31, 2023 December 31, 2023 at 7:18:24 PM UTC link Permalink

Dankon, kara Danepo. Fakte la mesaĝo estas destinita al la persono, kiu registris la sonon.
Mi fakte ne scias, kiel fari por aŭdi la sonon.

.... fa..refari estas bona ilustraĵo de "refari", ĉu ne?

PaulP PaulP December 31, 2023 December 31, 2023 at 8:29:31 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen bv. forigi la sondosieron. Mi kreos novan. Dankon, kaj feliĉan novan jaron!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 1, 2024 January 1, 2024 at 2:27:46 AM UTC link Permalink

Mi forigis ĝin kaj per tio faris mian unuan agon en la nova jaro. :)

Ankaŭ al vi ĉiuj mi deziras feliĉan novan jaron!

GrizaLeono GrizaLeono January 1, 2024 January 1, 2024 at 10:46:05 AM UTC link Permalink

Ĉion plej bonan al vi ĉiuj kaj multan dankon pro via helpo en la pasintaj jaroj!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #808921Bitte mach das noch einmal..

Bonvolu refari tion.

added by GrizaLeono, January 9, 2018
➜ #808921Bitte mach das noch einmal.

linked by GrizaLeono, January 9, 2018
➜ #394545Please do that again.

linked by PaulP, January 10, 2018
➜ #689911Bonvolu fari tion denove.

linked by PaulP, January 10, 2018
➜ #2229641Hazlo de nuevo, por favor.

linked by PaulP, January 10, 2018
➜ #2229642Hazlo otra vez, por favor.

linked by PaulP, January 10, 2018
➜ #8922473Doe het alsjeblieft opnieuw.

linked by PaulP, July 18, 2020
➜ #689911Bonvolu fari tion denove.

unlinked by PaulP, December 31, 2023