menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Käse!

added by raggione, January 11, 2018

linked by danepo, January 12, 2018

linked by ouitroisheures19, January 3, 2019

linked by GrizaLeono, January 20, 2019

#8289692

linked by FreekVerkerk, October 28, 2019

#8289692

unlinked by Horus, October 28, 2019

linked by Horus, October 28, 2019

linked by PaulP, October 30, 2019

linked by PaulP, October 30, 2019

linked by PaulP, October 30, 2019

linked by PaulP, October 30, 2019

unlinked by PaulP, October 30, 2019

linked by Micsmithel, December 29, 2020

Sentence #6599661

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione January 11, 2018, edited January 12, 2018 January 11, 2018 at 11:00:43 AM UTC, edited January 12, 2018 at 4:45:17 PM UTC link Permalink

Ein weiterer Beitrag zum Thema Einwortsätze.

Ich habe meine "klugen Kommentare", die vorher hier standen, jetzt alle gelöscht und schließe mich brauchinets Erklärung an: Käse ist hier einfach dummes Zeug. (und Umgangssprache)

brauchinet brauchinet January 11, 2018 January 11, 2018 at 11:26:37 AM UTC link Permalink

hat nichts mit dem aufmunternden Cheese der Fotografen zu tun.

raggione raggione January 11, 2018 January 11, 2018 at 11:36:46 AM UTC link Permalink

@brauchinet
Nein, ganz im Gegenteil! (Danke. Daran hätte ich auch denken können.)

brauchinet brauchinet January 11, 2018, edited January 11, 2018 January 11, 2018 at 7:34:56 PM UTC, edited January 11, 2018 at 7:35:14 PM UTC link Permalink

Einwortsätze sind Käse!

(ich kenne den Ausdruck eher so, wie er im Duden steht: dummes Zeug)

raggione raggione January 12, 2018 January 12, 2018 at 3:17:47 PM UTC link Permalink

Letzte gedankliche Entwicklungen sind im ersten Kommentar jetzt eingearbeitet.

Danke für den Strahl der Vernunft (raggione) (smile)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 12, 2018 January 12, 2018 at 4:15:55 PM UTC link Permalink

Beispiele, in denen dieser Ausdruck vorkommt: #6601429, #6601433.