menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They are always complaining.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228701彼らはいつも不平ばかり言っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374190Si lamentano sempre.

linked by Pharamp, March 31, 2010
➜ #458600Neustále si stěžují.

linked by mbm, August 10, 2010
➜ #489935Вони завжди скаржаться.

linked by deniko, August 31, 2010
➜ #600876Ili ĉiam plendas.

linked by Hans07, August 29, 2011
➜ #980688Siempre se están quejando.

linked by alexmarcelo, November 30, 2011
➜ #1272018Eles estão sempre reclamando.

linked by alexmarcelo, November 30, 2011
➜ #1272019Elas estão sempre reclamando.

linked by alexmarcelo, November 30, 2011
➜ #1326579Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

linked by duran, December 28, 2011
➜ #509164Sie beschweren sich immer.

linked by marcelostockle, April 10, 2012
➜ #2363222Hochlogh bep.

linked by loghaD, April 6, 2013
➜ #2363223reH bep.

linked by loghaD, April 6, 2013
➜ #980737Sempre estão a reclamar.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #5626498Sempre estão reclamando.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #1315875Ellas siempre se están quejando.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #651707Ellos siempre se quejan.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #5800499Folyvást-folyva panaszkodnak.

linked by maaster, January 26, 2017
➜ #6119790הם תמיד מתלוננים.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #4987633Они всё время жалуются.

linked by marafon, September 28, 2018
➜ #3713638他們總是抱怨。

linked by Yorwba, May 27, 2020
➜ #9435079They're always complaining.

linked by CK, December 5, 2020
➜ #7070056Semper queruntur.

linked by alexmarcelo, July 24, 2023