menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2056768絶対音感は独学で学べるのだろうか。.

Интересно, можно ли самостоятельно развить в себе абсолютный музыкальный слух?

added by fjay69, January 15, 2018

Sentence #6607265

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

fjay69 fjay69 January 15, 2018 January 15, 2018 at 1:59:13 PM UTC link Permalink

Нужна помощь участников. Убрать из предложения "в себе" или оставить? И насколько я знаю, в русском языке нет выражения "научиться музыкальному слуху". Правильно ли я использовал "развить музыкальный слух"?

marafon marafon January 15, 2018 January 15, 2018 at 3:46:46 PM UTC link Permalink

Мне кажется, так можно сказать.

Вообще, я в таких случаях использую поиск. Только искомое нужно писать в кавычках, чтобы было полное соответствие.
https://www.google.ru/search?q=...B8WxsAGagoOoBg

А еще лучше искать в Google books:
https://www.google.com/search?t...D1%83%D1%85%22
Негусто, конечно, но источник заслуживает доверия.