menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411189Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même..

Ĉiu pripensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pripensas ŝanĝi sin mem.

added by GrizaLeono, December 11, 2010
➜ #411189Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.

linked by GrizaLeono, December 11, 2010
➜ #1627673Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

linked by topofabi, June 15, 2012
➜ #411071Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

linked by marcelostockle, June 27, 2012
➜ #2182107Todos pensam em mudar o mundo, mas ninguém pensa em mudar a si mesmo.

linked by Matheus, February 1, 2013
➜ #411188Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

linked by martinod, November 19, 2014
➜ #1930962Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.

linked by martinod, November 19, 2014