menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #659025Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci..

Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.

added by MUIRIEL, December 11, 2010
➜ #659025Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.

linked by MUIRIEL, December 11, 2010
➜ #662588If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.

linked by bluepie88, December 12, 2010
➜ #2226335Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.

linked by Gentlegoth, February 16, 2013
➜ #1747137Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

linked by marcelostockle, February 16, 2013
➜ #3352722Если ты не знаешь своей цели, ты никогда не сможешь достичь её.

linked by al_ex_an_der, July 1, 2014
➜ #3352730

linked by al_ex_an_der, July 1, 2014
➜ #3352730

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #622507Se vi ne scias, kio estas via celo, vi neniam povos atingi ĝin.

linked by Horus, January 19, 2015