menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #661800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy August 17, 2013 August 17, 2013 at 12:07:57 PM UTC link Permalink

Ich schlage die ausgeschriebene Form von 'sog.' vor:
sog. > sogenannten

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 17, 2013 August 17, 2013 at 12:27:20 PM UTC link Permalink

Ich bitte um einen schöneren Satz. :) Wie findest du diesen?

Es stellte sich heraus, dass die sensationell genannte Entdeckung auf gefälschten Messergebnissen beruhte.

Tamy Tamy August 18, 2013 August 18, 2013 at 5:04:27 PM UTC link Permalink

Sensationell! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #661378La t.n. sensacia malkovro montriĝis fondita sur falsigitaj mezurrezultoj..

Bei der sog. sensationellen Entdeckung zeigte sich, dass sie auf gefälschten Messergebnissen beruhte.

added by kolonjano, December 11, 2010
➜ #661378La t.n. sensacia malkovro montriĝis fondita sur falsigitaj mezurrezultoj.

linked by kolonjano, December 11, 2010
Es stellte sich heraus, dass die sensationell genannte Entdeckung auf gefälschten Messergebnissen beruhte.

edited by kolonjano, August 18, 2013
➜ #661373De zogezegd ophefmakend ontdekking bleek te berusten op vervalste meetgegevens.

linked by raggione, February 2, 2015