menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov June 12, 2011 June 12, 2011 at 9:50:31 AM UTC link Permalink

shouldnt it be "anytime" as one word?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228845いつでも喜んでお手伝いいたします。

linked by an unknown member, date unknown
I will be glad to help you any time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10693Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392734سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #392735سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #401338Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.

linked by brauliobezerra, June 9, 2010
➜ #401340Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.

linked by brauliobezerra, June 9, 2010
I will be glad to help you anytime.

edited by CK, June 12, 2011
➜ #935690Je serai heureux de vous aider à tout moment.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #1255643Feliĉigos min helpi vin kiam ajn.

linked by sacredceltic, November 22, 2011
➜ #1256133Je serai heureux de vous aider à n'importe quel moment.

linked by sacredceltic, November 22, 2011
➜ #989531Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1651876Size yardım etmekten her zaman mutlu olacağım.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #1774177אשמח לעזור לך בכל זמן שהוא.

linked by Eldad, August 14, 2012
➜ #1774749אשמח לעזור לך בכל עת.

linked by MrShoval, August 14, 2012
➜ #1667546Всегда буду рад помочь вам.

linked by marafon, December 6, 2012