menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

To loosen a screw turn it to the left.

added by darinmex, December 12, 2010
To loosen a screw, turn it to the left.

edited by darinmex, December 12, 2010
➜ #787824Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

linked by Hans_Adler, March 10, 2011
➜ #787878Pour desserrer une vis, tourne-la vers la gauche.

linked by U2FS, March 10, 2011
➜ #787880Pour desserrer une vis, la tourner vers la gauche.

linked by U2FS, March 10, 2011
➜ #809736Pour desserrer une vis, tournez-la vers la gauche.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #969634Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

linked by riccioberto, July 1, 2011
➜ #1079810Bir vidayı gevşetmek için, sola çevirin.

linked by duran, September 3, 2011
➜ #1584071Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #3596630Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #6258997Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

linked by moriole, September 1, 2017
➜ #1584071Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

unlinked by morbrorper, July 23, 2020
➜ #8933402Para soltar un tornillo, gíralo hacia la izquierda.

linked by mramosch, July 23, 2020