Good riddance! - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

maydoo January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:23:09 PM UTC

link

Permalink

What does it mean in turkish, if somebody knows, pls.

Ooneykcall January 13, 2015, edited January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:34:05 PM UTC, edited January 13, 2015 at 11:34:23 PM UTC

link

Permalink

When you say this to someone else, you mean that you are glad to see them go away because you don't like them here. It is quite a rude phrase, apparently.

maydoo January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:34:59 PM UTC

link

Permalink

Ahaa.. I got it. Thank you very much.

Lenin_1917 January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:38:17 PM UTC

link

Permalink

"siktir git", ama daha kibar

Lenin_1917 January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:41:01 PM UTC

link

Permalink

http://tureng.com/search/good%20riddance

maydoo January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:42:29 PM UTC

link

Permalink

It is directly "a bad word", don't use it please. OK, thank you I got.

Lenin_1917 January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:47:13 PM UTC

link

Permalink

bu sözlükte bu kelimenin Türkçe çeviri çok kibar bana görünüyor

Lenin_1917 January 13, 2015, edited January 13, 2015 January 13, 2015 at 11:48:17 PM UTC, edited January 13, 2015 at 11:48:41 PM UTC

link

Permalink

"siktir git" - Türkçede benim en sevdiğim kelimedir

Ooneykcall January 14, 2015 January 14, 2015 at 10:23:23 AM UTC

link

Permalink

И зря, потому что riddance не от слова ride - езда, а от слова rid - избавляться; то есть буквально "хорошее избавление" в смысле "счастливы (от тебя) избавиться". Так что тут словарь дал промашку.