menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229360いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。

linked by an unknown member, date unknown
It seems to be becoming hard to get a good job.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346091好工作似乎愈來愈難找了。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #496956Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.

linked by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #496958Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.

linked by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #1719281Ŝajnas, ke nun malfaciliĝas la akiro de bona laborposteno.

linked by al_ex_an_der, July 23, 2012
➜ #1769599Yettban-iyi-d simal la iweɛɛeṛ akken ad d-yaf yiwen axeddim yelhan.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2424010Parece estar ficando difícil conseguir um bom emprego.

linked by MarlonX19, May 8, 2013
➜ #588835Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon.

linked by martinod, May 25, 2016
➜ #11039725Úgy tűnik egyre nehezebb jó munkát találni.

linked by H_Liliom, August 2, 2022