bei Geburt → bei der Geburt
Korrigiert. Ich habe auch die unübliche Gewichtsangabe, die mir bei der ersten Sichtung des Satzes entgangen war, angepaßt: das amerikanische Pfund ist in Deutschland unüblich und wird auch nicht verstanden; hier steht „ein Pfund“ heute für 500 g. Ich habe nicht gerundet, weil mir eine solch krumme Zahl durchaus realitätsnah vorkam.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #322886
added by whosnick, December 15, 2010
linked by whosnick, December 15, 2010
linked by Tlustulimu, October 24, 2011
linked by marcelostockle, June 2, 2013
edited by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2017
edited by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2017
unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2017
unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2017