menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

je me sens mal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157733

linked by an unknown member, date unknown
➜ #256798I'm feeling sick.

linked by an unknown member, date unknown
Je me sens malade.

added by adjusting, September 2, 2010
➜ #256798I'm feeling sick.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #494273Ich fühle mich krank.

linked by MUIRIEL, September 2, 2010
Je me sens malade.

edited by Cocorico, March 8, 2011
➜ #1227786Sinto-me doente.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #1227788Estou me sentindo doente.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #1227788Estou me sentindo doente.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #675077Jeg føler mig syg.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2110504Me siento enfermo.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2110505Me siento enferma.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2773635Я чувствую себя больным.

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #2773637Я чувствую себя больной.

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #157733

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4211986

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #7780345Betegnek érzem magam.

linked by jegaevi, August 8, 2019
➜ #9680170איך פֿיל זיך קראַנק.

linked by shekitten, January 21, 2021
➜ #10707865I feel ill.

linked by AutoBot, March 7, 2022
➜ #759379I feel sick.

linked by AutoBot, March 7, 2022
➜ #4211986

unlinked by Horus, February 9, 2023
➜ #1116820気分が悪い。

linked by Horus, February 9, 2023
➜ #12292239I'm feeling ill.

linked by sundown, January 30, 2024