menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #667947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre March 26, 2011 March 26, 2011 at 7:21:18 PM UTC link Permalink

Please add a period.

Metadata

close

Tags

by Mark Twain quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We are all stupid, just on different subjects

added by CK, December 15, 2010
➜ #668529Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.

linked by Shishir, December 16, 2010
We are all stupid, just on different subjects.

edited by CK, March 27, 2011
➜ #814067Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.

linked by szaby78, March 27, 2011
➜ #814363Всички ние сме глупави, просто сме глупави по различни въпроси.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #1318010Ni ĉiuj estas stultaj, nur pri malsamaj temoj.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1709805ro lo mi bebna .i ri vrici lo po'o ka bebna ma kau

linked by gleki, July 19, 2012
➜ #1838255Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.

linked by nowasky, September 14, 2012
➜ #1964665Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.

linked by duran, October 29, 2012
➜ #2441158आपण सर्व बावळट असतो, फक्त फरक म्हणजे की वेगवेगळ्या विषयांमध्ये.

linked by sabretou, May 19, 2013
➜ #6830376ما همه احمقیم، هر کدام در یک زمینه.

linked by cojiluc, April 11, 2018
➜ #7487102Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

linked by bandeirante, November 20, 2018
➜ #7716019Ми всі дурні, тільки кожен у своїй галузі.

linked by deniko, January 13, 2019
➜ #9014056We're all stupid, just on different subjects.

linked by CK, September 4, 2020
➜ #9038763Мы все дураки, только каждый в своей области.

linked by marafon, September 14, 2020