menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #232198あなたは何処へ向かっているのですか。.

Where are you bound?

added by CK, December 16, 2010
➜ #232198あなたは何処へ向かっているのですか。

linked by CK, December 16, 2010
➜ #709483Wohin bist du unterwegs?

linked by Esperantostern, January 13, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1601748Куда ты направляешься?

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1601749Куди ти прямуєш?

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #4604212Kamu mau menuju ke mana?

linked by Bilmanda, October 13, 2015
➜ #4604217Anda akan menuju ke mana?

linked by Bilmanda, October 13, 2015
➜ #4601903Vers où es-tu en chemin ?

linked by Amastan, October 15, 2015
➜ #4610560

linked by sacredceltic, October 15, 2015
➜ #4610560

unlinked by Horus, October 15, 2015
➜ #1268376Où te diriges-tu ?

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #4622870Kamu menuju ke mana?

linked by Bilmanda, October 19, 2015
➜ #4604212Kamu mau menuju ke mana?

unlinked by Bilmanda, October 19, 2015
➜ #4604217Anda akan menuju ke mana?

unlinked by Bilmanda, October 19, 2015