menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #670395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16013You are young. I, on the contrary, am very old..

Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.

added by Nero, December 17, 2010
➜ #16013You are young. I, on the contrary, am very old.

linked by Nero, December 17, 2010
➜ #670398Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.

linked by martinod, June 6, 2011
➜ #670489Вы молоды. Я, напротив, очень стар.

linked by martinod, June 6, 2011
➜ #620249Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.

linked by martinod, June 6, 2011
➜ #620251Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.

linked by martinod, June 6, 2011
➜ #926325Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.

linked by martinod, June 6, 2011
➜ #177164君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。

linked by marcelostockle, March 26, 2014
➜ #1548164You are young. I, on the other hand, am very old.

linked by marcelostockle, March 26, 2014
➜ #1707868Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

linked by marcelostockle, March 26, 2014